German News Releases

December 15, 2011
Erwerb Der Mine Menzhinsky (Ukraine)

Vancouver (Kanada). Die Directors von EastCoal Inc. (TSX-V: ECX) ("EastCoal" oder das "Unternehmen") geben bekannt, dass das Board of Directors heute entschieden hat, per 1. Januar 2012 mit dem Erwerb der Mine Menzhinsky in der Ukraine (die "Mine Menzhinsky" oder die "Mine") fortzufahren.

Die Mine produziert zurzeit 6.000 Tonnen Kokskohle pro Monat, und es liegen bereits Pläne vor, diese Produktionsrate bis Juni 2012 auf 11.000 Tonnen pro Monat zu erhöhen. Zudem sind bei der Mine beträchtliche Mengen von unverarbeitetem Haldenmaterial vorhanden. Studien zur Bewertung des Transports der Verarbeitungsanlage mit einer Kapazität von 400 Tonnen pro Stunde, die im Vereinigten Königreich hergestellt wurde, zur Mine Menzhinsky, um dieses Material zur Erzeugung von frühen Kapitalflüssen zu verarbeiten, haben begonnen.

Gemäß den Bedingungen des Abkommens mit Aponet Enterprises Ltd. ("Aponet") hinsichtlich des Erwerbs einer 100%-Beteiligung an der Mine wird das Unternehmen
    1. beim Abschluss 2.000.000 $ an Aponet bezahlen;
    2. beim Abschluss 4.000.000 Stammaktien von EastCoal sowie Warrants auf den Erwerb von weiteren 4.000.000 Stammaktien des Unternehmens, die innerhalb von zwei Jahren zu einem Preis von 0,70 $ pro Aktie ausgeübt werden können, an Aponet emittieren;
    3. beim Abschluss eine vierteljährliche Wandelanleihe in Höhe von 4.000.000 $ emittieren, die nach einem Jahr eingelöst werden und zu einem Preis von 0,65 $ pro Stammaktie in Aktien von EastCoal umgewandelt werden kann;
    4. eine Schuldverschreibung auf vierteljährlicher Basis über einen Zeitraum von drei Jahren in Höhe von 7.000.000 US$ annehmen und bezahlen (583.333 US$ pro Quartal).
Das technische Beratungsunternehmen Wardell Armstrong LLP wurde vom Unternehmen mit der Erstellung eines technischen Berichts gemäß NI 43-101 über die Mine Menzhinsky beauftragt, der in Kürze eintreffen soll.

John Byrne, Chairman von EastCoal, sagte: "Der Erwerb der Mine Menzhinsky wird es EastCoal ermöglichen, sofort in die Liste der notierten Kohleproduzenten aufgenommen zu werden. Aufgrund der frühen Kapitalflüsse durch das Haldenmaterial verheißt er auch eine beträchtliche Verringerung des Bedarfs an Eigenkapital."

"Dies wird den Produktionsplan für den Betrieb H11 bei der unternehmenseigenen Mine Verticalnaya ein wenig verändern, doch dies kann durch die Produktion der Mine Menzhinsky mehr als kompensiert werden. Eine zweite Waschanlage kann erworben und installiert werden; das Fundament wurde bereits bei der Mine Verticalnaya gelegt."

Die technischen Informationen in dieser Pressemitteilung wurden von Colin Stocks, einer "qualifizierten Person" und Technical Director des Unternehmens, geprüft und genehmigt.


Für das Board:

John Byrne
Chairman und CEO


Über EastCoal Inc.

Das Unternehmen hat seinen Firmennamen Anfang 2011 in EastCoal Inc. umgeändert und trägt damit seiner neuen Strategie der Erschließung von Kohlelagerstätten Rechnung. Das Unternehmen konzentriert seine Aktivitäten auf das Kohlebecken Donbass in der Ukraine, das sich durch umfangreiche Kohlereserven und ein hervorragendes Erschließungspotenzial auszeichnet.

EastCoal Inc. erschließt derzeit die Anthrazitmine Verticalnaya, die zur Gänze dem Unternehmen gehört.

Die TSX Venture Exchange und deren Regulierungsorgane (in den Statuten der TSX Venture Exchange als Regulation Services Provider bezeichnet) übernehmen keinerlei Verantwortung für die Angemessenheit oder Genauigkeit dieser Meldung.

DIESE NACH DEN GELTENDEN KANADISCHEN GESETZEN ERFORDERLICHE PRESSEMELDUNG IST NICHT ZUR VERBREITUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN ODER ÜBER US-NACHRICHTENDIENSTE BESTIMMT UND STELLT KEIN ANGEBOT ZUM VERKAUF BZW. ERWERB DER HIER BESCHRIEBENEN WERTPAPIERE DAR. DIESE WERTPAPIERE WURDEN WEDER UNTER DEM UNITED STATES SECURITIES ACT VON 1933 IN DER GÜLTIGEN FASSUNG NOCH UNTER ANDEREN EINZELSTAATLICHEN WERTPAPIERGESETZEN REGISTRIERT UND DÜRFEN WEDER AN US-BÜRGER NOCH IN DEN VEREINIGTEN STAATEN ANGEBOTEN BZW. VERKAUFT WERDEN, AUSSER ES BESTEHT EINE AUSNAHMEGENEHMIGUNG VON DIESER REGISTRIERUNG.


Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten!

You can view the Next German News Releases item: Mon Mar 12, 2012, Technischer Bericht Zum Kohlebergwerk Menzhinsky You can view the Previous German News Releases item: Tue Oct 18, 2011, Ausübung Von Warrants You can return to the main German News Releases page, or press the Back button on your browser.